改

[gǎi]

1) изменя́ть(ся); переде́лывать

黄河改了几次道 [huánghé gǎile jǐcì dào] — река Хуанхэ́ не́сколько раз меня́ла своё ру́сло

2) исправля́ть

改错字 [gǎi cuòzì] — испра́вить непра́вильно напи́санные иеро́глифы

3) соответствует приставкам пере-, ре-

改选 [gǎixuǎn] — перевы́боры; переизбира́ть

改组 [gǎizǔ] — реорганизо́вывать; реорганиза́ция

•

- 改编

- 改变
- 改朝换代
- 改掉
- 改动
- 改革
- 改观
- 改过
- 改行
- 改换
- 改悔
- 改建
- 改进
- 改良
- 改良主义
- 改名
- 改期
- 改日
- 改善
- 改天
- 改天换地
- 改头换面
- 改弦更张
- 改邪归正
- 改选
- 改业
- 改造
- 改正
- 改装
- 改组

* * *

gǎi

гл.

1) изменяться, переменяться (особенно: к лучшему); исправляться

數諫未改 ему много раз выговаривали, но он не переменился

這回錯了下回改了 если в этот раз ошибся, в следующий раз — исправься

2) изменять; переменять

北京完全改了樣子了 Пекин совершенно преобразился

3) исправлять; улучшать; править

改文章 править сочинение

4) переделывать

改了一件衣裳 переделать платье

5) высмеивать; издеваться

你別改我了 не издевайся надо мной

II сущ. сокр.

реформа, преобразование

土改 аграрная реформа

III собств.

Гай (фамилия)

IV словообр.

перед глагольной основой соответствует русским приставкам пере-, ре-

改照 переснимать (фото)

改包 переупаковывать

改做 переделывать

改稱 переименовывать

改築перестраивать; перестройка

改造 реконструировать; реконструкция

改組реорганизовывать; реорганизация